Ya davno mriyav napysaty kazku, yaku bulo b tsikavo chytaty dityam ta yikhnim batkam. I shchob tam neodminno buly dynozavry, inoplanetyany, mizhhalaktychni podorozhi, detektyvni pryhody ta spravzhnye kokhannya. A shche taku, de vsi heroyi buly b upiznavanymy, a syuzhet roz·hortavsya u nashomu charivnomu misti same o tiy pori, koly dniprovski skhyly vkryvaye buzkova pina, a na starykh kashtanakh zapalyuyutsya milyony svichok i Kyyiv staye skhozhym na spravzhnyu kazku. Naskilky tse meni vdalosya - vzhe sudyty chytachevi. Ale ya duzhe staravsya. Iz pobazhannyam veseloho ta korysnoho chytannya - Antin Mukharskyy

 

Ich habe lange davon geträumt, ein Märchen zu schreiben, das für Kinder und ihre Eltern interessant zu lesen ist. Und dass es auf jeden Fall Dinosaurier, Außerirdische, intergalaktische Reisen, Detektivabenteuer und wahre Liebe enthalten würde. Und in dem alle Figuren wiedererkennbar sind und die Handlung in unserer magischen Stadt spielt, wenn die Hänge des Dnipro mit Fliederschaum bedeckt sind und Millionen von Kerzen auf alten Kastanien angezündet werden und Kiew zu einem echten Märchen wird. Der Leser kann selbst beurteilen, wie gut mir das gelungen ist. Aber ich habe mein Bestes gegeben. Viel Spaß beim Lesen - Antin Mucharskyj