Hélène a bientôt 40 ans. Elle a fait de belles études, une carrière. Elle a réalisé le programme des magazines et le rêve de son adolescence : se tirer, changer de milieu, réussir. Et pourtant, le sentiment de gâchis est là, les années ont passé, tout a déçu.

Christophe, lui, n'a jamais quitté ce bled où ils ont grandi avec Hélène. Il n'est plus si beau. Il a fait sa vie à petits pas, privilégiant les copains, la teuf, remettant au lendemain les grandes décisions, l'âge des choix. On pourrait croire qu'il a tout raté. Et pourtant, il croit dur comme fer que tout est encore possible.

Connemara c'est l'histoire d'un retour au pays, d'une tentative à deux, le récit d'une autre chance et d'un amour qui se cherche par-delà les distances dans un pays qui chante Sardou et va voter contre soi.

 

Hélène ist fast 40 Jahre alt. Sie hat ein gutes Studium absolviert und Karriere gemacht. Sie hat das Programm der Zeitschriften und den Traum ihrer Jugend erfüllt: abhauen, das Milieu wechseln, erfolgreich sein. Und doch ist das Gefühl der Verschwendung da, die Jahre sind vergangen, alles hat sie enttäuscht. Christophe hingegen hat das Kaff, in dem sie mit Hélène aufgewachsen sind, nie verlassen. Er ist nicht mehr so schön. Er hat sich sein Leben in kleinen Schritten aufgebaut, bevorzugt die Freunde, die Party, verschiebt die großen Entscheidungen auf morgen, das Alter der Wahl. Man könnte meinen, dass er alles verpasst hat. Und doch glaubt er fest daran, dass alles noch möglich ist. Connemara ist die Geschichte einer Rückkehr in die Heimat, eines Versuchs zu zweit, die Erzählung einer weiteren Chance und einer Liebe, die über die Entfernungen hinweg gesucht wird, in einem Land, das Sardou singt und gegen sich selbst wählt.