Anna Pihl ist Ermittlerin auf dem Polizeirevier Bellahøj in Kopenhagen. Sie ist geschieden und lebt mit ihrem Sohn Mikkel in einer gemeinsamen Wohnung mit Jan, ihrem schwulen Mitbewohner. Das nordische Krimi-Highlight ist mit über 60 Prozent Marktanteil nicht nur eine der erfolgreichsten TV-Serien Dänemarks, sondern hat auch viele Anhänger in Deutschland gefunden. Mikala will nach dem Mord an einem Polizeiinformanten nichts mehr mit Stavro zu tun haben, und er versteht das, aber dann kann er sie nicht mehr beschützen, und plötzlich werden ihre Kinder zu Hause gesucht. Mikala traut sich ohnehin nicht, also nimmt sie ihre heimliche Beziehung zu Stavro wieder auf, was ihre Ehe mit Thomas belastet. Als Karen mit einem Fahrraddieb, mit dem Anna und Kim zuvor Kontakt hatten, auf dem Revier auftaucht, blüht die Romanze auf. Kim findet die Fahrraddiebin sehr süß und ruft sie daraufhin an, um sich mit ihr zu verabreden. Es gibt ein Fußballspiel im Park, und Bellahøj bietet eine Mannschaft für Ruhe und Ordnung. Martin lässt Mikala zur Zivilstreife gehen, um die Stände ruhig zu halten, während Anna und Kim Teil des Notfallteams sind. Während der Essenspause treffen sich Anna und Martin auf der Bank, wo Martin ihr zeigt, was er für Mikkel gekauft hat - einen Polizeihubschrauber, was sein größter Wunsch ist. Gleichzeitig vereinbaren sie, sich am Abend nach dem Spiel zu treffen. Plötzlich passiert etwas, das ihre Pläne drastisch verändert. Als Martin mit einem Mann sprechen will, der etwas mit dem Mord an dem Polizeispitzel zu tun haben könnte, wird er vor den Augen von Anna und Mikala erstochen. Der Täter flieht, während Mikala nur zusieht - es ist Stavros' Handlanger.