Dieses Bildwörterbuch Ukrainisch-Deutsch vermittelt den Einstieg in die Fremd- bzw. Zweitsprache. Es erklärt anhand von detailgetreuen Abbildungen und liebevoll gestalteten Szenen rund 900 Wörter aus dem täglichen Lebensumfeld der Kinder. Dazu gehören 34 Themen wie Familie, Haus, Schule, Stadt, Tiere, Zeit, Wetter, Musik und Sport.

Die ansprechenden Szenen setzen das Gelesene in Zusammenhang und animieren dazu, sich mit den Wörtern zu beschäftigen, wecken die Neugier und machen Lust auf die neue Sprache.

 

Ebenso wie das Sehen ist das Hören unverzichtbar für das erfolgreiche Lernen. Der auf das Buch abgestimmte Audiokurs Ukrainisch - Deutsch in MP3 kann heruntergeladen werden.

Das Bildwörterbuch wurde von Linguisten für das gemeinsame Lernen von Kindern mit ihren Eltern entwickelt. Anhand der Wortverzeichnisse kann man den gesuchten Begriff in beiden Sprachen nachschlagen. So wird das Lernen zum Kinderspiel, das mit viel Freude verbunden ist.

Viel Vergnügen beim Nachschlagen, Lesen und Lernen wünschen wir Kindern und ihren Eltern!

 

Ukrayins¿ka mova Os¿ yak pratsyuye dvomovna osvita! Tsey ukrayins¿ko-nimets¿kyy ilyustrovanyy slovnyk ye vvedennyam v inozemnu abo druhu movu. Za dopomohoyu detal¿nykh ilyustratsiy ta z lyubov¿yu rozroblenykh stsen, vin poyasnyuye blyz¿ko 900 sliv iz povsyakdennoho zhyttya ditey. Syudy vkhodyat¿ 34 temy, taki yak sim¿ya, dim, shkola, misto, tvaryny, chas, pohoda, muzyka ta sport. Tsikavi stseny ydut¿ v konteksti z prochytanym, sponukayut¿ do roboty zi slovamy, probudzhuyut¿ tsikavist¿ ta vyklykayut¿ bazhannya vyvchaty novu movu. Pravyl¿nu vymovu mozhna takozh vidprats¿ovuvaty za dopomohoyu suprovidnykh audiofayliv. Ilyustrovanyy slovnyk rozroblenyy linhvistamy dlya spil¿noho navchannya ditey razom iz bat¿kamy. Bazhayemo dityam ta yikhnim bat¿kam otrymuvaty zadovolennya vid poshuku slova v slovnyku, chytannya ta navchannya!