Everything in the green area with your English? Richtiges Englisch? Verdammt schwierig. Millionen Deutsche geben sich für ihr Sprachkönnen eine gute Note, doch selbst die Besten machen Fehler. Humorvoll und geistreich bringt der Autor der erfolgreichen SPIEGEL-ONLINE-Kolumne »Fluent English« Licht ins Dickicht der deutsch-englischen Sprachverwirrung. »I know what you mean.« Spätestens wenn man diesen freundlichen Satz von seinem englischen oder amerikanischen Gesprächspartner hört, ahnt man, dass man wieder mal für einen unfreiwillig komischen Moment im englisch-deutschen Sprachaustausch gesorgt hat, als man »two ice balls« bestellt, nach dem »beamer in the room« gefragt oder sich über eine »genial idea« gefreut hatte. But don't make you worries! In rund fünfzig Kapiteln erzählt Peter Littger unterhaltsame Geschichten über English made in Germany und hilft dabei, die häufigsten sprachlichen Fallstricke in unserem Alltagsenglisch auszuräumen und Missverständnisse zu korrigieren. »The devil lies in the detail« - der Joker für alle, die Lust haben, ihr Englisch zu verbessern.