Band 5 der neuen Arthur-Machen-Werkausgabe bringt die in sich zusammenhängenden unheimlichen Erzählungen "Der große Pan" (1890) und "Das innere Licht" (1894), ergänzt durch die erstmals ins Deutsche übersetzte späte Geschichte "Der aufgeweckte Junge" (1936). - Eine unbegreifliche Veränderung der innersten Menschennatur durch einen perversen ärztlichen Eingriff bildet hier ein Moment, das Machens Phantasien in unserer von schier schrankenlosen Veränderungsmöglichkeiten des Menschenwesens faszinierten Epoche Züge einer gefährlichen Aktualität verleiht.