«Chy berut ipotechnyy kredyt ptakhy, koly zbyrayutsya vyty hnizdo?» - pytaye patsyuchok Arni u svoho davnoho pryyatelya Zyly. Bezturbotna yunist Arni mynula - teper vin odruzhyvsya i buduye dim. Budivnytstvo - sprava nelehka: rozrobka proektu, oformlennya budivelnykh dozvoliv, otrymannya ipotechnoho kredytu... Arni vid usoho ts¿oho vzhe holova yde obertom, ale znav by vin, yakyy klopit chekaye na noho poperedu! Spravzhnya katastrofa! Spodivaymosya odnak, shcho vse yomu vdast¿sya, adzhe v kazkakh po-inshomu y ne buvaye!

 

"Nehmen Vögel eine Hypothek auf, wenn sie dabei sind, ein Nest zu bauen?" Arnie die Ratte fragt seinen alten Freund Zila. Arnies unbeschwerte Jugend ist vorbei - jetzt ist er verheiratet und baut ein Haus. Bauen ist keine leichte Aufgabe: ein Projekt entwickeln, Baugenehmigungen einholen, ein Hypothekendarlehen erhalten ... Arnie schwirrt bereits der Kopf, aber er würde wissen, welche Schwierigkeiten ihn vor ihm erwarten! Eine echte Katastrophe! Hoffen wir aber, dass es ihm gelingt, denn im Märchen kommt es nicht anders!