Peri ha trentacinque anni, tre figli, un marito e una vita agiata a Istanbul. Quando viene scippata per strada lei reagisce, i ladri scappano e dalla borsa cade una vecchia polaroid in cui compaiono quattro volti: un uomo e tre giovani ragazze a Oxford. Shirin, bellissima iraniana atea e volitiva; Mona, americana di origini egiziane, osservante, fondatrice di un gruppo di musulmane femministe; e poi Peri stessa, cresciuta osservando il laico secolarismo del padre e la devota religiosità islamica della madre. L'uomo è Azur, il docente di Oxford anticonformista di cui Peri si era innamorata. La sua storia è anche quella delle sue amiche di un tempo e del suo professore, le persone che l'hanno resa la donna che è oggi. Un romanzo intenso e ambizioso sulla spiritualità, la politica, l'amicizia, il potere della diversità.

 

Als Peri auf dem Weg zu einer Dinnerparty in Istanbul auf offener Straße überfallen wird, fällt ein Foto aus ihrer Handtasche ein Relikt aus ihrer Studienzeit in Oxford. Daraufhin wird sie von der Erinnerung an einen Skandal eingeholt, der ihre Welt für immer aus den Fugen gehoben hat. Elif Shafak verwebt meisterhaft Fragen der Liebe, der Schuld und des Glaubens und erzählt, wie der Kampf zwischen Tradition und Moderne die junge Frau zu zerreißen droht.