Un sabato, con gli amici è il romanzo più sorprendente di Camilleri, pubblicato per la prima volta da Mondadori nel 2009. Non è un giallo. Anche se l'ingombro di un cadavere non manca, con gli interrogativi che pone, in margine a un finto quanto torbido tentativo di ricatto. E neppure difetta, il non giallo, di una forte tensione narrativa: subito inaugurata in copertina da quel segnale d'allarme dato dalla virgola del titolo che rende quanto meno ambigua, se non micidiale, la qualifica di amicizia. Il romanzo è spietato.

 

Un sabato, con gli amici ist Camilleris überraschender Roman, der 2009 erstmals bei Mondadori erschien. Es handelt sich nicht um einen Kriminalroman. Obwohl die Aufregung um eine Leiche mit den Fragen, die sie aufwirft, am Rande eines gefälschten und düsteren Erpressungsversuchs nicht fehlt. Es fehlt auch nicht an einer starken erzählerischen Spannung, die durch das Komma im Titel bereits auf dem Cover signalisiert wird und die die Qualifikation der Freundschaft zumindest zweideutig, wenn nicht gar tödlich macht. Der Roman ist rücksichtslos.