Zja sbirka publizystyky je naskrisnym i dalekohljadnym pohljadom na mynule, teperischnje i majbutnje Ukrajiny w politytschnomu ta kulturnomu aspektach. Awtor filihranno opysuje fenomeny ukrajinskych realij, sokrema analisuje majdany Ukrajiny (2004 i 2013 rokiw), roshljadaje krysu ukrajinskoji elity, krysu identytschnosti ukrajinziw sa nazionalnistju i/abo hromadjanstwom, a schtsche detalisuje u faktach SSSRiwsku salisnu sawisu ChCh stolittja u sferi kultury ta literatury sokrema.

Bilschist is zych esejiw buly nadrukowani u periodyzi, najtschastische - anhlijskoju j ukrajinskoju, dekoly polskoju ta nimezkoju, a podekoly - i takym eksotytschnymy mowamy, jak farsi, turezka i katalonska. Usi ukrajinski wersiji awtor pidhotuwaw s nadijeju na synerhijnyj efekt sibranych pid odnijeju obkladynkoju osobystych doslidiw ta pereshywan - s nadijeju na probudshennja is sowjetskoho omannoho snu, jakyj schtsche ne roswijawsja.

 

Diese journalistische Sammlung ist ein umfassender Blick auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Ukraine in politischen und kulturellen Aspekten. Der Autor beschreibt akribisch die Phänomene der ukrainischen Realität, analysiert insbesondere die Maidans der Ukraine (2004 und 2013), untersucht die Krise der ukrainischen Elite, die Krise der Identität der Ukrainer nach Nationalität und/oder Staatsbürgerschaft und erläutert auch die Fakten des Eisernen Vorhangs der UdSSR des 20. Jahrhunderts insbesondere im Bereich der Kultur und Literatur. Die meisten dieser Essays wurden in Zeitschriften veröffentlicht, meistens auf Englisch und Ukrainisch, manchmal auf Polnisch und Deutsch und manchmal in so exotischen Sprachen wie Farsi, Türkisch und Katalanisch.