Mit Kronens Hilfe kann Juzo das Attentat auf den als Helden gefeierten Extender Mega-Armed-Sai gerade noch vereiteln. Als er anschließend sein Versprechen einlöst und Amok-Extender Gondry lebend der Behürde für den Wiederaufbau übergeben will, stellt sich ihm diesmal Armed-Sai in den Weg. Dieser kann es nicht zulassen, dass der für den "Albtraum von North Scott" verantwortlich gemachte Gondry erzählt, was damals tatsächlich vorgefallen ist. Auch der Konzern Berühren setzt alles daran, die Wahrheit zu vertuschen - selbst wenn das bedeutet, sich gegen die eigenen Sympathisanten zu stellen. Doch das schürt wiederum den Hass auf der Seite der Menschen, die eigentlich von Berühren profitieren sollten: Um an Geld für die Operation seiner kranken Mutter zu kommen, lässt sich Extender Colt zu einem Anschlag auf den Konzern überreden.