MATILNTA Den yparchei paidi pio exypno, pio logiko, pio tryfero, pio axiagapito ap' aftin. Afto to yperocho koritsi, to proikismeno me myalo toso lampero kai me kardia toso megali, as ginei to foteino paradeigma gia olous.

Paramythi kai pragmatikotita, dexiotechnia, gnosi kai talento, na ti chrisimopoiisei o spoudaios aftos syngrafeas gia na mas odigisei s' enan kosmo opos tha eprepe na einai o kosmos mas kai pou, isos, mia mera ton kerdisoume.

 

Matildas Verstand ist so hell und scharf, dass er selbst den beschränktesten Eltern auffallen müsste. Nur sind Matildas Eltern leider beschränkter als beschränkt. Schlimmer noch ist Matildas Schuldirektorin: Frau Knüppelkuh hasst alle Kinder und macht ihnen das Leben zur Hölle. Auch die nette Klassenlehrerin Fräulein Honig hat unter ihr zu leiden. Doch da entdeckt Matilda, dass sie nicht nur ein Wunder-, sondern auch ein Zauberkind ist. Auf ihre Eltern und die fiese Frau Knüppelkuh warten böse Überraschungen.