Zbog hladnoce i stresa od nadolazecih božicnih blagdana, Heffleyji odluce otputovati u tropsko odmaralište na prijeko potreban odmor i opuštanje. Nekoliko dana otocnoga raja cinit ce cuda za Grega i njegovu iznurenu obitelj. No Heffleyji ce uskoro doznati da raj baš i nije onakav kakvim su ga zamišljali. Opekline od sunca, probavne smetnje i otrovni pauci prijete propašcu obiteljskog odmora. Mogu li se ovi praznici spasiti ili ce odmor na tropskom otoku završiti katastrofom?

 

Aufgrund der Kälte und des Stresses der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage beschließen die Heffleys, in ein tropisches Resort zu reisen, um dort die dringend benötigte Ruhe und Entspannung zu finden. Ein paar Tage im Inselparadies werden bei Greg und seiner erschöpften Familie Wunder bewirken. Doch schon bald werden die Heffleys feststellen, dass das Paradies nicht ganz ihren Vorstellungen entspricht. Sonnenbrand, Verdauungsstörungen und giftige Spinnen drohen den Familienurlaub zu ruinieren. Können diese Feiertage gerettet werden oder endet der Urlaub auf der tropischen Insel in einer Katastrophe?