Jak buti vos'mirchnomu hlopcju, jakij mae zajvu vagu ne mae zhodnogo druga? Chi reaguvati na postjn kpini znushhannja vd susds'kih dtej, shho lishe chekajut' vdpovdnogo momentu? Shho robiti z nerozumnnjam bat'kv, jak vdajut', shho nema njakih problem, prosto treba buti trohi smlivshim? Zhittja nespodvano zmnjuet'sja, koli Bengt znajomit'sja z brodjachim sobakoju Jaggerom, shho vrjatuvav hlopcja z smttevoji povtki. Vn ne rozdljae zahoplennja psa svojim vl'nim zhittjam bezhat'ka, ale smlivst', bezturbotnst' rshuchst' jogo novogo druga znahodjat' vdklik u serc hlopcja, toj navazhuet'sja na pomstu. Mozhlivo, same ce zmnit' stavlennja nshih dtej vn naresht znajde druzv?

 

Nichts wünscht Bengt sich sehnlicher als einen Freund. Doch statt mit ihm zu spielen, ärgern die anderen Kinder ihn und sperren ihn schließlich im dunklen, kalten Müllraum ein. Dort sitzt er, bis endlich jemand die Tür öffnet - Jagger! Ein ziemlich heruntergekommener, aber äußerst selbstbewusster Hund. Jagger lässt sich nichts gefallen und er weiß sofort, was Bengt tun muss - sich rächen! Tote Ratten in Briefkästen und Fahrräder im Fluß sind schließlich nur gerecht, wenn einem so übel mitgespielt wurde wie Bengt, oder?! Auf beeindruckende Weise gelingt es der Erfolgsautorin von "Hedvig" und "Siri und die Eismeerpiraten", große Ernsthaftigkeit mit schrägem Humor zu verbinden und eine Außenseitergeschichte zu erzählen, die es in sich hat.