Die Zwillinge Hanni und Nanni kommen neu ins St. Claire Internat. Anfangs haben sie es schwer, sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden. Auch mit den neuen Mitschülerinnen und Lehrern haben sie es nicht immer ganz leicht. So setzt es anfangs schon mal einen Hausarrest, und es gibt so manche Konfrontation. Nach und nach können die flotten Zwillinge ihrer Umgebung aber zeigen, was in ihnen steckt und ihre Positionen festigen... Die Serie "Hanni und Nanni" basiert auf der gleichnamigen Romanreihe der berühmten englischen Kinderbuchautorin Enid Blyton (1897-1968). Während die deutschen Bücher stark von den englischen Originalromanen abweichen, stimmt die Handlung der Serie größtenteils mit den englischsprachigen Romanen überein. Enid Blyton lebte selbst auf St. Clare¿s, die Geschichten basieren lose auf ihren Erlebnissen. Hanni und Nanni geraten über die Frage der Ausstattung ihrer Geburtstagsfeier in einen fürchterlichen Streit, der damit endet, dass die beiden tagelang kein Wort mehr miteinander reden. Die Mädchen des 1. Jahrgangs versuchen verzweifelt, die Zwillinge wieder zu versöhnen, leider vergeblich. Miss Theobald ergreift die Initiative, lädt die Beiden zur Gartenarbeit ein und philosophiert über Blumen, Menschen und den Sinn der Geburtstagsfeier. Das bringt Hanni und Nanni zur Einsicht. Sie vertragen sich wieder und schreiben ihren Eltern ein Dankeschön zum Geburtstag und feiern gemeinsam mit der Klasse, Miss Lewis und Mademoiselle ihren Geburtstag.