Anna Pihl ist Ermittlerin auf dem Polizeirevier Bellahøj in Kopenhagen. Sie ist geschieden und lebt mit ihrem Sohn Mikkel in einer gemeinsamen Wohnung mit Jan, ihrem schwulen Mitbewohner. Das nordische Krimi-Highlight ist mit über 60 Prozent Marktanteil nicht nur eine der erfolgreichsten TV-Serien Dänemarks, sondern hat auch viele Anhänger in Deutschland gefunden. Anna und Mikala müssen eine Phantomzeichnung des Mannes anfertigen, der Martin im Park erstochen hat, doch Mikala befürchtet, dass ihre Verbindung zu Stavro auffliegt, wenn sein Handlanger Zoran gefasst wird. Also sorgt sie dafür, dass die Zeichnung Zoran überhaupt nicht ähnelt. Sie ändert jedoch ihre Meinung, da sie sieht, wie aufgebracht Anna ist. Es dauert nicht lange, nachdem die echte Zeichnung verschickt wurde, bis Zoran an den Docks aufgespürt wird. Das Einsatzkommando der Polizei sucht ein Boot, auf dem er sich befinden soll, aber er ist nicht da. Plötzlich sieht Anna ihn jedoch, und mit Kims Hilfe kann Zoran nicht entkommen. Als Zoran in die Station gebracht wird, gelingt es ihm, Mikala als Geisel zu nehmen und sich im Waffenraum zu verschanzen. Anna redet und verhandelt mit Zoran, während das Einsatzkommando unterwegs ist. Doch als Zoran andeutet, dass er etwas über Mikalas Illegalität weiß, schnappt sie sich eine Waffe und erschießt ihn. Während sich Martin nach mehreren Operationen im Krankenhaus erholt, hat sich Anna als Verhandlungsführerin so gut geschlagen, dass ihr ein Platz im Verhandlungsteam der Polizei angeboten wird. In der Zwischenzeit hat sich Mads endlich dazu entschlossen, die Verantwortung in seinem Alkoholfall zu übernehmen. Mikala erfährt auch, dass Stavro Dänemark verlassen hat.