La Seconde Guerre mondiale ravage le continent européen. En 1944-1945, les Allemands occupent Budapest et veulent gagner leur ultime bataille contre les Russes dans la ville martyre bombardée jour et nuit. Il faut survivre sous les décombres. Christine Arnothy se réfugie avec ses parents dans la cave d'un immeuble au bord du Danube. Écrivant à la lumière d'une bougie, elle raconte les événements quotidiens, évoque la faim et la soif. Pour aller chercher de l'eau avec son père, elle doit enjamber les cadavres dans les rues. Après deux mois de siège, la ville, comme toute la Hongrie, est occupée par les Soviétiques. Choisissant la liberté, Christine et ses parents franchissent à pied la frontière austro-hongroise et aboutissent dans un camp de réfugiés en Autriche. La vocation d'écrivain de cette adolescente s'est révélée face à la mort. Ce journal de guerre et sa suite, Il n'est pas si facile de vivre, sont lus dans le monde entier.

 

Der Zweite Weltkrieg verwüstete den europäischen Kontinent. 1944/45 besetzten die Deutschen Budapest, fest entschlossen, in der zerstörten Stadt, die Tag und Nacht bombardiert wurde, ihre letzte Schlacht gegen die Russen zu gewinnen. Unter den Trümmern begraben, ging es ums Überleben. Christine Arnothy suchte mit ihren Eltern Zuflucht im Keller eines Hauses am Donauufer. Im Kerzenlicht schrieb sie über die Ereignisse des Tages und beschrieb Hunger und Durst. Um mit ihrem Vater Wasser zu holen, musste sie über Leichen auf den Straßen steigen. Nach zweimonatiger Belagerung wurde die Stadt, wie ganz Ungarn, von den Sowjets besetzt. Christine und ihre Eltern entschieden sich für die Freiheit, überquerten zu Fuß die österreichisch-ungarische Grenze und erreichten ein Flüchtlingslager in Österreich. Angesichts des Todes offenbarte sich in dieser jungen Frau ihre Berufung zum Schreiben. Ihr Kriegstagebuch und die Fortsetzung "Es ist nicht so leicht zu leben" werden weltweit gelesen.