Les jours s'écoulent, un peu trop calmes, un peu trop sages, pour Hanna Reagan, lorsqu'un grave accident de voiture la cloue sur un lit d'hôpital. La campagne irlandaise a ses charmes, ainsi que son romancier de mari, mais rien de pétillant comme sa voisine de chambre, une vieille dame malicieuse et mystérieuse répondant au nom de Zelda Zonk.

À ses côtés, et n'ayant rien d'autre à faire pendant sa convalescence, Hanna se prend à rêver d'une nouvelle vie, plus éclatante. Est-elle vraiment épanouie dans son hameau perdu, dans son mariage routinier ? Alors que Zelda lui conte son existence positive et joyeuse, Hanna se demande s'il est encore possible de changer la sienne...

 

Die Tage vergehen, ein bisschen zu ruhig, ein bisschen zu friedlich für Hanna Reagan, als sie nach einem schweren Autounfall ans Krankenhausbett gefesselt ist. Die irische Landschaft hat ihren Reiz, ebenso wie ihr Schriftsteller-Ehemann, doch nichts strahlt so sehr wie ihre Nachbarin im Nebenzimmer, eine verschmitzte und geheimnisvolle alte Dame namens Zelda Zonk. Da sie während ihrer Genesung nichts anderes zu tun hat, träumt Hanna von einem neuen, lebendigeren Leben. Ist sie wirklich glücklich in ihrem abgelegenen Weiler, in ihrer eintönigen Ehe? Während Zelda von ihrem positiven und freudvollen Leben erzählt, fragt sich Hanna, ob es noch möglich ist, ihr eigenes zu verändern ¿