Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht ihren neuen Freund so oft es geht und sorgt bei ihm für Chaos und Action pur. Schluss mit Ruhe und Gemütlichkeit! 6 lustige Geschichten voller Situationskomik.

Der Bär hat alles für den Winterschlaf vorbereitet. Aber Mascha kommt trotzdem durch die vernagelte Tür ins Haus. Fröhliche Weihnachten Mascha besucht den Bären und hat viel Spaß mit dem Weihnachtsbaumschmuck. Allerdings setzt sie dabei fast seine Hütte in Brand. Spuren im Schnee Mascha und der Bär wandern durch den Winterwald. Sie entdecken viele verschiedene Tierspuren im Schnee. Holiday On Ice Mascha will unbedingt Schlittschuh laufen. Aber sie kann es nicht - noch nicht! Maschas tollkühne Schlittenfahrt Der Bär liegt ohnmächtig unter einem großen Baum. Was genau hat Mascha damit zu tun? Weihnachten allein Der Bär will Weihnachten diesmal ganz allein genießen und vor allem in Ruhe feiern. Das findet Mascha aber nicht gut.