Greg Hefli je u velikoj nevolji. Oštecena je školska imovina, a Greg je glavni osumnjiceni. Gle cuda, najlude od svega je to što je Greg nevin. Bar delimicno. Školske vlasti su mu na tragu, ali zbog iznenadne vejavice Heflijevi ostaju zarobljeni u kuci. Greg je svestan da ga, kada se sneg otopi, ocekuje kazna, ali gde ceš vece kazne od toga da citave praznike ne možeš da mrdneš iz kuce? // Greg Heffley steckt in großen Schwierigkeiten. Schuleigentum wird beschädigt und Greg ist der Hauptverdächtige. Oh mein Gott, das Verrückteste von allem ist, dass Greg unschuldig ist. Wenigstens teilweise. Die Schulbehörden sind ihm auf der Spur, doch ein plötzlicher Schneesturm lässt die Heffleys im Haus gefangen zurück. Greg ist sich bewusst, dass er bestraft wird, wenn der Schnee schmilzt, aber wo kann man eine größere Strafe bekommen, als wenn man das Haus die ganzen Feiertage lang nicht verlassen kann?