Der Besuch bei Jane Austen ist bereits zwölf Monate her, als Lilly und Damien vor eine neue Herausforderung gestellt werden. Ein alter Bekannter offenbart sich ihnen als Zeitreisender und zwingt die beiden, mit ihm in die wilden Highlands ins Jahr 1745 zu reisen. Collin MacLeod sucht dort nach der Perle von Tortuga, der besondere Heilkräfte nachgesagt werden. Auf Burg Dunvegan geben sich Lilly und Collin als frisch verheiratetes Paar aus. Damien hingegen fällt es zunehmend schwer, sich nicht in seiner Rolle als Diener zu verraten. Zwischen Haggis zum Frühstück, Highland Games und malerischen Ausflügen wächst die Anziehung zwischen Lilly und Collin. Doch was sie nicht wissen: Ihre Tarnung ist nicht so sicher wie angenommen, und ihnen läuft die Zeit davon ...