Hanni und Nanni sind begeistert: Ein Zirkus ist in der Stadt, und Luzie, die Tochter des Zirkusdirektors geht so lange in Lindenhof zur Schule. Mit ihren Akrobatikeinlagen stiehlt sie allen die Schau. Doch der Zirkus steckt in Geldnot, und jede Hilfe für Luzies Familie scheint zu spät. Vielleicht müssen sogar die Pferde weggeben werden! Eines Nachts heulen plötzlich im Ort die Feuerwehrsirenen, und die Zwillinge stürzen fassungslos zum Fenster: Der Zirkus brennt lichterloh!