Das zweite Abenteuer der kleinen Borger - mit märchenhaft schönen Illustrationen von Emilia Dziubak. Holterdipolter müssen die kleinen Borger Pod, Homily und ihre Tochter Arrietty ihr beschaulich eingerichtetes Zuhause unter den Dielen eines viktorianischen Landhauses verlassen. Der Kammerjäger ist hinter ihnen her! Während Arrietty das große Abenteuer genießt, suchen ihre Eltern fieberhaft nach einem neuen Zuhause. Auf ihrem gefahrvollen Weg zum Dachsbau in den Feldern, wo entfernte Verwandte von ihnen leben sollen, müssen die Borger sich nicht nur eine angriffslustigen Krähe stellen, sondern auch gefräßige Feldmäuse Ratte austricksen. Große Gefahren für kleine Borger!