Von Eisbären hält man sich besser fern, das weiß Aklak natürlich. Aber die Spur, die er eines Tages findet, stammt von einem Eisbärjungen. So einem Winzling darf man doch mal hintergehen. Tuktuk, Aklaks Husky, ist dagegen, und Aklaks Freunde wären es auch. Aber die verspäten sich, und als sie zum Treffpunkt kommen, ist der kleine Eskimo schon weg. Dass er einem Eisbärjungen folgt, sehen die Freunde schnell. Doch da sind noch andere Spuren, größere: Die Eisbärmutter sucht ihren kleinen Ausreißer! Den Freunden wird schnell klar: Sie müssen Aklak warnen - nur wie?