Suocimo se vec jednom s tim: Greg Hefli nikada nece prestati da bude mlakonja. Samo što neko to mora da objasni i Gregovom ocu. Vidite, Frenk Hefli stvarno misli da može da natera svog sina da ojaca, pa upisuje Grega na mnoge organizovane sportske treninge i druge "muške" zanimacije. Naravno, Gregu nece teško pasti da izbegne uporne pokušaje svog oca da ga promeni. Ali, kada mu otac zapreti da ce ga poslati u vojni internat, Greg shvata da je krajnje vreme da se ocelici... ili ce ga život zgrabiti u celicni stisak. // Seien wir ehrlich: Greg Heffley wird nie aufhören, ein Weichei zu sein. Außer, dass jemand es auch Gregs Vater erklären muss. Frank Heffley glaubt wirklich, dass er seinen Sohn stärker machen kann, also meldet er Greg zu vielen organisierten Sporttrainings und anderen ¿männlichen¿ Aktivitäten an. Natürlich wird es Greg nicht schwer fallen, den hartnäckigen Versuchen seines Vaters, ihn zu ändern, zu entgehen. Doch als sein Vater damit droht, ihn auf ein Militärinternat zu schicken, erkennt Greg, dass es an der Zeit ist, härter zu werden ... oder das Leben wird ihn mit eisernem Griff ergreifen.