Letnji je raspust - vreme je divno, pa se svi klinci zabavljaju napolju. Ali, gde je onda Greg Hefli? Unutra je, u kuci, igra video igrice iza spuštenih zastora. Greg, "kucni tip" po sopstvenom priznanju, ostvaruje svoju najsavršeniju letnju fantaziju: bez obaveza i bez pravila. Ali Gregova majka ima drugaciju viziju idealnog leta... aktivnosti na otvorenom i "porodicno zajedništvo". Cija ce verzija odneti pobedu? Ili ce jedna novina u porodici Hefli sve promeniti? // Es sind Sommerferien - das Wetter ist schön und alle Kinder haben draußen Spaß. Aber wo ist Greg Heffley dann? Er ist drinnen im Haus und spielt hinter den zugezogenen Vorhängen Videospiele. Als bekennender "Stubenhocker" lebt Greg seine perfekteste Sommerfantasie aus: ohne Bedingungen und ohne Regeln. Doch Gregs Mutter hat eine andere Vorstellung vom idealen Sommer: Outdoor-Aktivitäten und "Familienzusammengehörigkeit". Welche Version wird gewinnen? Oder wird eine Neuigkeit in der Familie Heffley alles verändern?