Sem'e Hjeffli davno tesno v ih nebol'shom dome, no im neozhidanno povezlo: dal'njaja rodstvennica ostavila nebol'shoe nasledstvo, i teper' oni mogut vozvesti pristrojku i uluchshit' svoe zhilishhe. Odnako ne vse tak prosto - vmeste so starymi stenami rushatsja i novye nadezhdy. Sgnivshee derevo, jadovityj gribok, nadoedlivye nasekomye i koe-chto eshhe, bolee zloveshhee, oslozhnjajut i bez togo nelegkuju zhizn' Grega. On terpelivo snosit udar za udarom, poputno razmyshljaja o vazhnyh voprosah. Stoit li peredelka zatrachennyh usilij? Mozhet, proshhe najti novyj dom i pereehat' v drugoj gorod?

 

Die Heffleys erben überraschend Geld und beschließen kurzerhand, ihr Haus zu renovieren. Aber wie sich herausstellt, ist das Leben auf einer Baustelle alles andere als einfach. Morsche Böden, giftiger Schimmel und fiese Tierchen gehören da noch zu den kleinsten Problemen. Als sich der Staub endlich legt, stehen die Heffleys vor der Frage: Können sie ihr Haus noch retten, oder müssen sie vielleicht sogar die Stadt verlassen?