Nene, Kou und ihre Freunde haben Aoi aus den Klauen der sechsten Legende befreit und die Grenze hinter sich gelassen. Zurück in der Geborgenheit des Alltags wartet sogleich eine freudige Überraschung auf Kou: Mitsuba ist zu Besuch und lädt ihn ein, den Abend gemeinsam zu verbringen. Spontan beschließen die beiden, ein Aquarium zu besuchen ... wo sie von einem gigantischen Fisch angegriffen werden! Nach und nach verwandeln sich die Besucher in groteske Meerestiere und eröffnen die Jagd auf die beiden Eindringlinge. Gemeinsam mit Mitsuba will Kou zügig einen Fluchtplan schmieden. Doch dann offenbart ihm Mitsuba eine bittere Wahrheit ...