Wir befinden uns im Jahr 52 vor Christus. Ganz Lutetia ist von den Römern besetzt ... Ganz Lutetia? Nein! Eine Bande unbezwingbarer Tiere, angeführt von Idefix, leistet noch immer Widerstand gegen die Eindringlinge.

 

Von wegen römische Ordnung! In Lutetia herrscht das Chaos seitdem die Römer die Stadt übernommen haben. Daran ändert auch eine nächtliche Ausgangssperre nichts - es hält sich sowieso niemand daran! Für noch mehr Unheil sorgt das Verschwinden des Druiden Amnesix. Die Unbeugsamen nehmen seine Spur auf und die führt - wie soll es anders sein - in den römischen Palast. Und zu guter Letzt wird Labienus zum Legionär degradiert. Leider macht er den Lutetianern das Leben zur Hölle und so beschließen die Unbeugsamen, dass er ihnen als General lieber ist.