Nachdem Lena gezwungen ist, ihre Apotheke zu schließen, findet sie sich in einer tiefen Krise wieder. Währenddessen erhält Nicole das aufregende Jobangebot, zwei Mandelbauern aus Kalifornien als Übersetzerin nach Portugal zu begleiten, die dort ihre familiären Wurzeln erforschen wollen. Nicole überzeugt Lena, sie auf dieser Reise zu begleiten, in der Hoffnung, dass ein Tapetenwechsel ihre Stimmung aufhellen wird. Doch was als einfacher Ausflug beginnt, wandelt sich bald in ein unerwartetes Abenteuer. Inmitten der atemberaubenden Mandelblüten Portugals muss Nicole sich eingestehen, dass sie Lenas Schwermut alleine nicht vertreiben kann. In ihrer Not bittet sie Antonia und Kristin um Hilfe. Schnell eilen die beiden herbei. Wird es den Freundinnen gemeinsam gelingen, Lena wieder zum Strahlen zu bringen?