Le jour où Antoine se résout à mettre un pied à La Défense, il faut que ce soit précisément le jour où le monde règle ses comptes avec la finance. C'est la rafle. Pour tout ce qui ressemble, de près ou de loin, à un trader, c'est l'aller sans retour pour Midway Atoll, une île-prison au large de nulle part. Tandis que tous ces ex-boursicoteurs, sous l'égide de l'infâme DSQ, rejouent « Sa Majesté des Dégueulasses », dans son coin Antoine robinsonne parmi les albatros, tape dans l'œil des otaries et échafaude des plans d'évasion pour sauver sa femme ... Bref : la crise, quoi !

 

Der Tag, an dem Antoine sich dazu entschließt, einen Fuß in La Défense zu setzen, muss genau der Tag sein, an dem die Welt mit der Finanzwelt abrechnet. Es findet eine Razzia statt. Für alles, was auch nur annähernd wie ein Händler aussieht, geht es ohne Rückfahrt zum Midway Atoll, einer Gefängnisinsel vor der Küste von Nirgendwo. Während all diese Ex-Börsianer unter der Ägide des berüchtigten DSQ wieder "Ihre Majestät der Widerlinge" spielen, zieht Antoine in seiner Ecke zwischen den Albatrossen seine Runden, klopft den Seelöwen auf die Schulter und schmiedet Fluchtpläne, um seine Frau zu retten... Kurzum: Krise, was soll's!