Beschreibung ein-/ausblenden
Je ne suis pas l'ami d'André Chaix, et aurais-je d'ailleurs su l'être, moi que presque rien ne relie à lui ? Juste un nom sur le mur.
Chaix était un résistant, un maquisard, un jeune homme à la vie brève comme il y en eut beaucoup.
Je ne savais rien de lui. J'ai posé des questions, j'ai recueilli des fragments d'une mémoire collective, j'ai un peu appris qui il était. Dans cette enquête, beaucoup m'a été donné par chance, presque par miracle, et j'ai vite su que j'aimerais raconter André Chaix. Sans doute, toutes les vies sont romanesques. Certaines plus que d'autres.
Quatre-vingts années ont passé depuis sa mort. Mais à regarder le monde tel qu'il va, je ne doute pas qu'il faille toujours parler de l'Occupation, de la collaboration et du fascisme, du rejet de l'autre jusqu'à sa destruction. Ce livre donne la parole aux idéaux pour lesquels il est mort et questionne notre nature profonde, ce désir d'appartenir à plus grand que nous, qui conduit au meilleur et au pire.
H. L. T.
Ich bin nicht der Freund von André Chaix, und hätte ich es überhaupt sein können, ich, den fast nichts mit ihm verbindet? Nur ein Name an der Wand.
Chaix war ein Widerstandskämpfer, ein Maquisard, ein junger Mann mit einem kurzen Leben, wie es viele gab.
Ich wusste nichts über ihn. Ich stellte Fragen, sammelte Fragmente eines kollektiven Gedächtnisses und erfuhr ein wenig darüber, wer er war. In dieser Untersuchung wurde mir viel durch Glück, fast durch ein Wunder geschenkt, und ich wusste bald, dass ich von André Chaix erzählen wollte. Zweifellos sind alle Leben romantisch. Manche mehr als andere.
Seit seinem Tod sind achtzig Jahre vergangen. Aber wenn ich mir die Welt so anschaue, wie sie ist, zweifle ich nicht daran, dass man immer noch von der Besatzung, der Kollaboration und dem Faschismus, der Ablehnung des Anderen bis hin zu seiner Zerstörung sprechen muss. Dieses Buch gibt den Idealen, für die er starb, eine Stimme und hinterfragt unsere tiefste Natur, diesen Wunsch, zu etwas Größerem als uns zu gehören, der zum Besten und zum Schlimmsten führt.
H. L. T.