John-John träumt von Luxus, von schönen, reichen Mädchen, von einem Leben, wie er es auf der anderen Seite der Winterbucht beobachtet. Denn dort wohnen die Reichen. Auch sein Freund Fighter träumt von einem anderen Leben, von Geld und Unabhängigkeit. Und weil John-John und Fighter nicht nur Träumer, sondern auch "knallhart" sind, verschaffen sie sich ab und zu ein bisschen Geld. Diebstahl, kleine Einbrüche - Aber in diesem Sommer werden die Freunde sich fremd. John-John besucht eine Schauspielschule. Und verliebt sich in Elisabeth, ein Mädchen von der anderen Seite der Winterbucht. Fighter, der eine Ausbildung zum Schlachter beginnt, schließt sich den Werwölfen an, einer Bande Rechtsradikaler. Die Freundschaft zu John-John scheint zu zerbrechen.