Die Raumflotten der Menschen und der Zylonen liefern sich ein erbittertes Wettrennen zur Erde. Beide Seiten versuchen, das mysteriöse Auge des Jupiters in ihre Gewalt zu bringen, das ihnen den richtigen Weg zur legendären 13. Kolonie weisen soll. Doch kaum haben die Menschen ihre Feinde abgeschüttelt, brechen Misstrauen und Hass unter ihnen aus. Als der Prozess gegen den Ex-Präsidenten Gaius Baltar eine unerwartete Wendung nimmt und die Menschen von den mörderischen Androiden zu einer gigantischen Raumschlacht gezwungen werden, erfolgt an Bord der Galactica die Aktivierung von vier der letzten fünf Zylonen.

Disc 1:

11 Das Auge des Jupiter

12 Die Supernova

13 Zuckerbrot und Peitsche

14 Allein gegen den Hass