Die herrlich überdrehte Geschichte um Törtel, die griechische Landschildkröte, den dicken Keiler Grmmpf und den ewig zweifelnden Schwan Hokuspokus geht in die nächste Runde! Der Frühling kommt nach Müggeldorf ... und reißt Törtel unsanft aus seiner Winterstarre. Doch es ist nicht die Sonne, die ihn weckt, stattdessen fällt der Strom aus. Schlecht für Törtel, der den Winter im Gemüsefach eines Kühlschranks verbracht hat. So plötzlich aus seiner Starre gerissen, gelingt es ihm dennoch, im Schildkrötentempo zu seinen tierischen Freunden zu kriechen. Dort wartet allerdings bereits die nächste Überraschung auf Törtel: Ein wilder Wolf hat sich in Müggeldorf eingeschlichen und sorgt für helle Aufregung.