"Radioactivity is in the air for you and me" Kraftwerk Merle Hilbks faszinierende Reportage über ihre Reisen durch die Tschernobyl-Region und ihre Begegnung mit der jungen Mascha, die dort im Jahr der Katastrophe geboren wurde und erst jetzt begreift, woher sie kommt. Dass in den Dörfern rund um Tschernobyl noch einige ältere Menschen leben, okay. Aber jung sein am Rand einer schwer bewachten Sperrzone' Mascha und ihre Freunde nehmen es cool: Sie treffen sich am Wochenende in der Kolchose-Disco, cruisen in der Abenddämmerung mit ihrem alten Benz durch die kahle Landschaft und hören Kraftwerk-Songs. Sie gehören zur Generation der Tschernobyl-Babys, wie man in Weißrussland sagt, der GAU war für sie lange Zeit nur eine Art Naturkatastrophe aus der Vergangenheit, im Jahr ihrer Geburt.Ganz anders die Deutschen, die Mascha seit Anfang der 90er Jahre zu "Erholungsaufenthalten" nach Köln eingeladen haben: Sie diskutieren über den Cäsiumgehalt von Champignons, ketten sich an Kraftwerkstore und die Gastfamilie verbrennt Maschas vermeintlich strahlende Kleider. Auf den Spuren einer deutsch-russischen Familienfreundschaft erzählt Merle Hilbk die Geschichte vom Erwachsenwerden mit Tschernobyl aus zwei Perspektiven, Ost und West, und eröffnet dabei einen völlig neuen Blickwinkel auf die politischen Umwälzungen der letzten 25 Jahre.