Im Bruchteil einer Sekunde gerät ihr Leben aus den Fugen: Ein Passagierflugzeug stürzt im Pazifik auf eine einsame Insel. 48 Menschen überleben den Absturz, doch jede Hoffnung auf Rettung erweist sich als Illusion. Jeder von ihnen hat etwas zu verbergen, jeder eine dunkle Vergangenheit. Doch das gefährlichste Geheimnis birgt die Insel selbst!

Episoden:

Disc 5:

17 ...In Translation

Der Bau des Flosses ist ziemlich weit voran geschritten. Allerdings bietet es nur Platz für vier Menschen: Für Michael selbst, seinen Sohn Walt und Sawyer, der seinen Platz durch ein geschicktes Tauschgeschäft ergattern konnte. Ein Platz wäre noch frei, doch dann geschieht das Unfassbare - das Floss brennt! Michaels Verdacht fällt sofort auf Jin, mit dem er schon einmal im Clinch lag. Um ihren Ehemann zu beschützen, muss sich Sun entscheiden, ob sie endlich allen ihr Geheimnis preisgeben soll...

18 Verfluchte Zahlen

Michael beginnt mit dem Bau eines neuen Floßes. Er möchte darauf einen Notsender installieren, allerdings benötigen sie dafür eine Batterie. Hurley schlägt vor, nach der Französin Danielle Rousseau zu suchen, das Sayid einmal erwähnte, dass sie Batterien habe. Als Hurley auf den Landkarten von Rousseau die gleichen Zahlen entdeckt, mit denen er kürzlich eine größere Summe Geld im Lotto gewonnen hat, zieht er auf eigene Faust los...

19 Deus Ex Machina

Locke und Boone versuchen immer noch erfolglos, di Luke ihres mysteriösen Fundstücks zu öffnen. Boone will schon aufgeben, als Locke eine Vision überkommt, die Boone allerdings in große Gefahr bringen könnte. Sawyer hat mit starken Kopfschmerzen zu kämpfen und weigert sich zunächst, Jack einen Blick darauf werfen zu lassen. Mit etwas Hilfe von Kate kommt Jack jedoch schnell dahinter, was Sawyer fehlt...

20 Schade nicht

Boone ist nach dem Absturz mit dem Flugzeug so schwer verletzt, dass er mit dem Tod ringt. Jack und Sun versuchen alles, um sein Leben zu retten. Jack riskiert dafür sogar seine eigene Gesundheit. Shannon verbringt mit Sayid allein die Nacht am Strand. Sie weiß noch nichts von Boones kritischem Gesundheitszustand. Auf einem anderen Teil der Insel befinden sich Claire mitten in den Wehen. Kate, Jin und Charlie stehen ihr bei und versuchen sie zu beruhigen, da sie große Angst vor der Geburt hat...