Lyrik versucht etwas von dem festzuhalten, was über die Menschensprache hinausgeht. Das gilt für Olga Martynovas neuen Gedichtband umso mehr, als Tschwirik und Tschwirka wohl eine Art Vogelsprache sprechen, jedenfalls aus dem »Roman über Papageien« hervorgegangen und einigermaßen überraschend in der Lyrik gelandet sind. Wie der Roman sprechen auch diese Gedichte von der Zeit, von der Vergänglichkeit und, in der Nachfolge von Daniil Charms und seiner Freunde, von Sinn und Unsinn.