Die Sommerferien stehen vor der Tür, und Carlotta und Luis wollen mit Papa in den Schwarzwald fahren. In der Zeit soll sich Mama mit Baby Henri richtig schön ausruhen. Als die Eltern ihnen eröffnen, dass das neue Haus viel zu viel Geld verschluckt und deswegen der Urlaub gestrichen ist, sind die beiden natürlich ganz schön enttäuscht. Kurzerhand beschließen sie, das Geld für den Urlaub selbst aufzutreiben. Und zwar mit Hilfe von Ballerina, dem Hund des Nachbarn. Ob das wohl gutgeht?