Bruna wohnt ganz allein in einer kleinen Hütte am Fluss. Immer ist ihr kalt, dabei hat sie schon alles versucht ... Sie ist im Winter mit den Zugvögeln nach Afrika gezogen, hat glutrote Feuerdrops und brennend scharfen Curry gegessen ¿ nichts hat geholfen. Selbst wenn sie unter einem Berg aus 18 Decken, zwei Federbetten und einem Wollteppich schläft, wird ihr nicht warm. Ausgerechnet Bruna wacht eines Wintermorgens von den Hilferufen eines Bären auf, der im Fluss vor ihrem Haus zu ertrinken droht. Um ihn zu retten, muss sie in das eisige Wasser waten. Doch dafür gewinnt sie eine Freundin. Und während sie sich um Ursa kümmert, merkt Bruna, dass ihr gar nicht mehr kalt ist ...