Najprevodenija hrvatska knjizevnica, ciji su romani i eseji objavljeni u inozemstvu u vise od 100 izdanja, nakon osmogodisnje pauze napisala je roman koji se istovremeno pojavljuje u Svedskoj, Njemackoj i Hrvatskoj.

Ljubav i bol opsesivne su teme Slavenke Drakulic, a u Fridi Khalo pronasla je junakinju koja joj je omogucila da istrazi najdublje i najekstremnije registre tih temeljnih ljudskih osjecaja. Meksicka slikarica koja je prezivjela 32 operacije - u mladosti joj je utrobu probola celicna sipka, noga joj je bila potpuno smrskana, a kraljeznica zauvijek unistena - unatoc boli, stalnoj i nesavladivoj, zivjela je intenzivno i ispunjeno. Bila je u vezi s nekima od najglasovitijih ljudi svog doba i naslikala je slike koje su je pretvorile u ikonu 20. stoljeca.

Poniruci u njen svijet boli i ljubavi, s puno tankocutnosti, i sa zalogom vlastitog iskustva, Slavenka Drakulic napisala je roman u kojem se neprekidno ispreplicu, obogacuju i ponistavaju jezik boli i jezik ljubavi.