DVD 1:

01 "Homer und die Sangesbrüder"

Lisa und Bart vertreiben sich die Zeit auf dem Flohmarkt und machen einen unglaublichen Fund: Eine alte Schallplatte des "Barbershop-Quartetts", auf der auch Homer abgebildet ist. Schnell stellt sich heraus, dass ihr stinknormaler Vater mal ein erfolgreicher Sänger, Songwriter und der absolute Schwarm aller Frauen war...

Regie: Mark Kirkland

 

02 "Am Kap der Angst"

Sideshow Bob ist wieder da. Nachdem er endlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, hat er nur ein Ziel: Springfield! Dort will er mit Bart eine alte Rechnung begleichen und dafür ist ihm jedes noch so miese Mittel recht...

Regie: Rich Moore

 

03 "Homer an der Uni"

Mr. Burns hält Homer für ein ziemliches Sicherheitsrisiko in seinem Kernkraftwerk und greift zu drakonischen Maßnahmen: Er schickt Homer an die Universität. Eine harte Zerreißprobe für die Lehrer, denn Homer gibt alles, um möglichst schnell möglichst viel Chaos zu verbreiten...

Regie: Jim Reardon

 

04 "Kampf um Bobo"

Mr. Burns feiert eine Riesen-Geburtstagsfete auf der auch die Popgruppe "The Ramones" auftritt. Doch statt zu feiern, schwelgt Burns lieber in alte Erinnerungen und stellt fest, dass er den Verlust seines Teddys Bobo nie ganz überwunden hat. Als das vermisste Plüschtier zufällig bei Maggie landet, sind die Probleme schon vorprogrammiert...

Regie: Wes Archer

 

05 "Die Fahrt zur Hölle"

Akt 1: Homer verkauft seine Seele für einen Donut an den Teufel...

Akt 2: An Barts Schulbus hängt ein Gremlin, der es auf ihn abgesehen hat...

Akt 3: Die Simpsons verbringen ein Wochenende in Mr. Burns' Vampir-Schloss, denn der Gastgeber braucht frisches Blut...

Regie: David "Trockene Knochen" Silverman

 

 

DVD 2:

06 "Die rebellischen Weiber"

Marge zieht mit ihrer Nachbarin Ruth Powers um die Häuser. Eigentlich ein ganz normaler Frauenabend, außer dass der Wagen mit dem Ruth rumfährt geklaut ist. Er gehört ihrem Ex-Mann, der seine Alimente nicht zahlen will. Als Chief Wiggum den gestohlenen Wagen entdeckt, kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd mit äußerst spektakulärem Ausgang...

Regie: Mark Kirkland

 

07 "Bart, das innere Ich"

Homer hat aus einer Laune heraus ein Trampolin gekauft, das dann nur Unglück bringt. Um Homer impulsives Wesen für die Zukunft etwas zu zügeln, wird er von Marge in einen Selbstfindungskurs geschleift. Doch nicht nur Homer kommt an die Reihe, auch Bart ist mit von der Partie und das hat ganz fatale Folgen...

Regie: Bob Anderson

 

08 "Auf Wildwasserfahrt"

Durch ein böses Missgeschick landet Bart bei den Pfadfindern, die ihre Mitglieder ausgerechnet mit einem Vater-Sohn-Wildwasserfahrt bei Laune halten wollen. Zu allem Unglück sitzen Bart und Homer auch noch mit Ned Flanders und seinem Sohn in einem Boot. Jetzt heißt es Leinen los für nasse Abenteuer...

Regie: Jeffrey Lynch

 

09 "Homer liebt Mindy"

Homer hat Schmetterlinge im Bauch. Der Grund dafür ist jedoch nicht Marge, sondern seine neue Kollegin Mindy. Als beide zusammen auf eine Geschäftsreise gehen. wird Homers eheliches Pflichtbewußtsein auf eine harte Probe gestellt...

Regie: Carlos Baeza

 

10 "Vom Teufel besessen"

In Springfield ist der Spielteufel los, denn Mr. Burns hat "zum Wohle der Gemeindekasse" ein Kasino eröffnet. Auch die brave Marge lässt sich vom Spielfieber anstecken und erliegt schnell den Reizen des einarmigen Banditen...

Regie: Wes Archer

 

11 "Die Springfielder Bürgerwehr"

In Springfield treibt der gewitzte Einbrecher "Die Katze" sein Unwesen. Um ihn endlich das Handwerk zu legen, gründen die Einwohner unter Homers Leitung eine Bürgerwehr. Und so nimmt das Chaos seinen unaufhaltsamen Lauf...

Regie: Jim Reardon

 

 

DVD 3:

12 "Bart wird berühmt"

Bart assistiert dem berühmten Fernsehclown Krusty in seiner Show und bringt durch ein Missgeschick die ganze Kulisse zum Einsturz. Als ihm spontan der Satz "Ich hab nichts gemacht!" rausrutscht, hat dies ungeahnte Folgen...

Regie: Susie Dietter

 

13 "Apu der Inder"

Dank Homers Einsatz wird bewiesen, dass Apu verdorbenes Fleisch verkauft hat. Als er seinen Job verliert zieht er kurzerhand bei den Simpsons ein. Doch die WG hält nicht lange, denn Homer reist mit Apu nach Indien, um in der Zentrale der Kwik-E Mart Corporation ein gutes Wort für ihn einzulegen. Mit dem Emmy-nominierten Song "Who Needs The Kwik-E Mart?"

Regie: Mark Kirkland

 

14 "Lisa kontra Malibu Stacy"

Lisa ärgert sich über den sexistischen Blödsinn, den ihre sprechende Malibu Stacy-Puppe von sich gibt. Also beschließt sie einen neue Puppe auf den Markt zu bringen. Das Ergebnis ist ein entschlossenes Geschöpf namens Lisa Löwenherz, das mit Lisas Stimme kluge Lebensweisheiten von sich gibt. Ein echter Renner, aber auch die Konkurrenz schläft nicht...

Regie: Jeffrey Lynch

 

15 "Homer der Weltraumheld"

Homer wird von der NASA als Astronaut rekrutiert, um deren Image beim gemeinen Volk aufzupolieren. Als frischgebackenes Astronauten-Greenhorn sorgt Homer im All für mächtig Chaos und zu allem Überfluß legt er sich auch noch mit den anderen Astronauten an. Doch das dicke Ende kommt erst noch...

Regie: Carlos Baeza

 

16 "Homer und Neddie"

Flanders lädt ausgerechnet seinen Erzfeind Homer zu einem Footballspiel ein - der Anfang für eine dicke Männerfreundschaft ist gemacht. Homer legt sich sogar so ins Zeug, dass Flanders bald alles daran setzt, den neuen besten Freund bald wieder loszuwerden...

Regie: Wes Archer

 

17 "Bart gewinnt Elefant!"

Bart hat einen lebendigen Elefanten gewonnen und sorgt so für mächtig Aufregung in Springfield - und für Ebbe in der Simpsons-Kasse. Für Homer steht fest: Der Elefant muss weg! Doch das ist leichter gesagt als getan, denn Bart will sein neues Schmusetier unbedingt behalten...

Regie: Jim Reardon

 

 

DVD 4:

18 "Burns Erbe"

Der steinreiche, aber kinderlose Mr. Burns sucht einen zukünftigen Erben. Seine Wahl fällt ausgerechnet auf Bart, der sich nur allzu gerne in die Geheimnisse von Burns' Bosheiten einweihen lässt. Als er sich jedoch zwischen ihm und seinen Eltern entscheiden soll, wird es schwer...

Regie: Mark Kirkland

 

19 "Freund oder Feind"

Die 100. Episode! Rektor Skinner wurde gefeuert und das nur, weil Barts Hund in der Schule Amok gelaufen ist. Als Nachfolger wurde ausgerechnet Ned Flanders auserkoren und so setzt Bart alles daran, dass Skinner seinen Job wiederbekommt...

Regie: Bo Anderson

 

20 "Bart packt aus"

Bart wird Zeuge eines Streits zwischen einem Kellner und Freddy, dem Neffen des Bürgermeisters, dem man kurz darauf sogar beschuldigt, den Kellner verprügelt zu haben. Nur Bart könnte die Sache aufklären, doch dafür müsste er zugeben, dass er nicht in der Schule war...

Regie: Jeffrey Lynch

 

21 "Liebhaber der Lady B."

Marges Mutter hat zwei glühende Verehrer: Homers Vater und Mr. Burns. Der reiche Burns macht zwar zuerst das Rennen, hat aber dann trotzdem schnell das Nachsehen, denn kurz vor der Hochzeit brennt die "junge" Braut mit Granpa Simpson durch...

Regie: Wes Archer

 

22 "Ehegeheimnisse"

Homer unterrichtet in der Schule als Fachmann für Ehefragen. Als er sich dazu hinreißen lässt seine eigenen, intimen Eheerfahrungen auszuplaudern, knallt es bei den Simpsons gewaltig. Nun kann er endlich beweisen, wie gut er als Ehefachmann wirklich ist...

Regie: Carlos Baeza

 

 

Movieman.de

 

 

Moviemans Kommentar zur DVD: Ein gutes Bild, adäquater Ton und viele Extras, auch wenn es schöner wäre, zusätzlich zu den Audiokommentaren mal eine richtige Dokumentation geboten zu bekommen.

 

Bild: Vergleicht man diese Staffel mit den ersten beiden Seasons, so ist eine deutliche Verbesserung feststellbar, womit man erkennt, wieviel ein paar Jahre in Bezug auf den Zeitpunkt der Produktion ausmachen können. Während die Kompression bei den frühen Staffeln noch außergewöhnlich schlecht ist, ist sie hier recht angenehm. Zwar gibt es gelegentliche Mattscheibeneffekte (Disk 4, Folge 2: 00:17:24) und auch Doppelkonturen sind hin und wieder feststellbar (Disk 4, Folge 2: 00:17:45), aber das kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Qualität sich deutlich gebessert hat. Die Schärfewerte sind variabel, mal besser, mal schlechter (Disk 4, Folge 3: 00:01:03). Die Farben sind kräftig, der Kontrast mehr als in Ordnung.

 

Ton: Der Upmix ist in Ordnung, kann aber natürlich keine Weltwunder erbringen. Die Dialoge sind in beiden Sprachfassungen sehr gut verständlich, wobei der deutsche Ton noch etwas voluminöser klingt. Die Geräuschkulisse ist etwas schwach, die Effekte zünden nur gelegentlich.

 

Extras: Neben den üblichen informativen Audiokommentaren sind die entfallenen Szenen das Kernstück der Extras. Diese gehen immerhin über 20 Minuten und warten mit einigen Lachern auf, darunter auch neues Material mit James Woods und Sean Connery als James Bond. Die kleine Featurette mit James Brooks ist mit drei Minuten Lauflänge viel zu kurz, als dass sie wirklich Neues bringen könnte.