Beschreibung ein-/ausblenden
Disc 1:
01 "Ein jeder kriegt sein Fett"
Homer und Bart steigen ganz dick ins Fettrecycling-Gewerbe ein. Währenddessen setzt Lisas neue Schulfreundin alles daran, dass sich ihre Mitschüler aus der Grundschule älter benehmen als sie sind.
02 "Im Schatten des Genies"
Homer lässt sich durch Thomas Edison inspirieren und geht unter die Erfinder. Seine Versuche sind nicht wirklich von Erfolg gekrönt, doch nach einem Besuch im Edison-Museum weiß er, dass er kein Versager ist.
03 "Bart brütet etwas aus"
Nachdem Bart unabsichtlich eine Spatzmutter getötet hat, fühlt er sich so schuldig, dass er beschließt deren Eier selbst auszubrüten. Als seine Brut dann endlich schlüpft erwartet ihn eine Riesenüberraschung.
04 "Das unheimliche Mord-Transplantat"
In "Hell Toupee" löst das Toupet eines Verurteilten in Springfield ein fürchterliches Chaos aus. In "The Terror of Tiny Toon" werden Bart und Lisa in den Fernseher gesaugt und spielen Katz' und Maus mit Itchy und Scratchy, In "Starship Poopers" erfahren die Simpsons endlich die überirdische Wahrheit über ihre kleine Maggie.
05 "Kennst Du berühmte Stars?"
Durch einen dummen Zufall wird Homer der persönliche Assistent eines Promi-Ehepaars. Seine erste Euphorie legt sie jedoch als er feststellt, dass seine Stars nicht ganz so sind, wie er sich das vorgestellt hat.
06 "Homer ist eine toller Hippie"
Love, peace and Happiness! Homer entdeckt sich selbst, wird Hippie und freundet sich mit einem gleich gesinnten Pärchen an. Als er sich in deren Saft-Gewerbe einmischt ist jedoch Schluss mit lustig!
Disc 2:
07 "Die grosse Betrügerin"
Um bei einem Test gut abzuschneiden, besorgt sich Lisa vorab die Unterlagen von Nelson Muntz. Das Ergebnis ist dann sogar so super, dass die Springfield Grundschule zusätzliche Gelder bekommen soll. Als der Betrug auffliegt, erlebt Lisa eine Überraschung.
08 "Grandpa's Nieren explodieren"
Nach einem Trip zu einer Wild-West-Stadt ist Opa Simpson so fertig, dass er eine neue Niere braucht. Die beste Lösung wäre, wenn Homer eine Niere spendet... eine Idee, die ihn nicht wirklich begeistert.
09 "Der unerschrockene Leibwächter"
Als Homer dem Bürgermeister während einer Sci-Fi-Veranstaltung zur Seite steht, wird er zum Leibwächter ernannt. Ein spannender Job, besonders wenn man sich mit dem Mafia-Boss Fat Tony anlegt.
10 "Wir fahr'n nach Vegas"
Homer und Ned machen einen Trip nach Las Vegas und lassen es dort so richtig krachen. Als die beiden jedoch am nächsten Morgen mit zwei neuen Ehefrauen aufwachen, ist der Spaß vorbei.
11 "Allgemeine Ausgangssperre"
Homer und seine Freunde machen anlässlich der gewonnenen Meisterschaft ihres Baseball-Teams eine ausschweifende Sause und verwüsten dabei die Grundschule. Natürlich fällt der Verdacht auf die Kinder, die diese infame Anschuldigung nicht auf sich sitzen lassen.
12 "Nur für Spieler und Prominente"
Homer und seine Freunde pilgern zum Super Bowl, wo sie feststellen, dass man ihnen gefälschte Eintrittskarten angedreht hat. Unterdessen engagieren sich Marge und Lisa bei einem Kunstgewerbe-Projekt von Vincent Price.
Disc 3:
13 "Namen machen Leute"
Der Star einer neuen TV-Show heißt ausgerechnet Homer Simpson. Natürlich genießt der echte Homer den Rummel um seinen Namen, bis man seinem Namensvetter ein neues image verpasst: Das des größten Trottels der Show!
14 "Apu und Amor"
Apu macht seiner Frau Manjula unglaubliche Valentinsgeschenke und lässt so die anderen Ehemänner ziemlich alt aussehen. Um Marge zu beweisen, dass er das auch kann, hat Homer eine wahrhaft himmlische Idee... mit fatalen Folgen.
15 "Marge Simpson im Anmarsch"
Homer schenkt Marge seinen neuen Canyonero-Geländewagen, als er merkt, dass er das Frauenmodell gekauft hat. Marge ist begeistert und lernt schnell, was man mit einem Geländewagen alles anstellen kann.
16 "Es tut uns leid, Lisa!
Lisa ist genervt weil sie in Barts Zimmer einquartiert wurde, damit die Telefongesellschaft in ihrem Zimmer einen Funksender aufstellen kann. Marge findet das Teil klasse, da man damit die Telefonate anderer Leute abhören kann.
17 "Das Geheimnis der Lastwagenfahrer"
Nach einem Fernfahrer-Wettessen wird Homer selbst Lastwagenfahrer und lüftet das schockierende Geheimnis seiner Brummi-Kollegen. Unterdessen verhilft eine neue Türklingel Marge und Lisa zu einem Treffen mit dem großen Senor Ding-Dong.
18 "Bibelstunde, einmal anders"
Die erste Simpson Nicht-Halloween-Themenspecial-Trilogie! Homer und Marge als Adam und Eva, Springfields Grundschüler, die sich für Pharao Skinner abrackern müssen, sowie Bart und Nelson als David und Goliath.
Disc 4:
19 "Überraschung für Springfield"
Die Wut über ein verpatztes Barbecue weckt in Homer den Aktionskünstler. Seine Objekte sind so schräg, dass ein Kunsthändler auf die "Meisterwerke" aufmerksam wird.
20 "Seid nett zu alten Leuten"
Wegen Bart hat Springfield die Austragungsrechte für die Olympischen Spiele verloren. Als Strafe verdonnert man ihn dazu, in einem Altenheim gemeinnützige Arbeit zu leisten.
21 "Burns möchte geliebt werden
Mr. Burns stellt fest, dass er nicht so beliebt ist, wie der Milliardär Richard Branson. Um seiner Beliebtheit etwas nachzuhelfen, will Burns mit Homer das Ungeheuer von Loch Ness fangen.
22 "Die Stadt der primitiven Langweiler"
Lisa schliesst sich Springfields Mensa-Club an, um in der Stadt endlich ein paar Veränderungen herbeizuführen. Dabei entdeckt sie, dass auch kluge Geister nicht immer wissen, was sie tun.
23 "Die japanische Horror-Spiel-Show"
Die Simpsons machen einen Trip nach Japan und verlieren dort prompt ihre Reisekasse. Ohne Geld auch keine Rückflugtickets! Um wieder nach Hause zu kommen, nehmen sie an einer japanischen Spielshow teil, bei der nur die stärksten überleben.
Synopsis
Episoden:
Disc 1:
01 "Ein jeder kriegt sein Fett"
Homer und Bart steigen ganz dick ins Fettrecycling-Gewerbe ein. Währenddessen setzt Lisas neue Schulfreundin alles daran, dass sich ihre Mitschüler aus der Grundschule älter benehmen als sie sind.
02 "Im Schatten des Genies"
Homer lässt sich durch Thomas Edison inspirieren und geht unter die Erfinder. Seine Versuche sind nicht wirklich von Erfolg gekrönt, doch nach einem Besuch im Edison-Museum weiß er, dass er kein Versager ist.
03 "Bart brütet etwas aus"
Nachdem Bart unabsichtlich eine Spatzmutter getötet hat, fühlt er sich so schuldig, dass er beschließt deren Eier selbst auszubrüten. Als seine Brut dann endlich schlüpft erwartet ihn eine Riesenüberraschung.
04 "Das unheimliche Mord-Transplantat"
In "Hell Toupee" löst das Toupet eines Verurteilten in Springfield ein fürchterliches Chaos aus. In "The Terror of Tiny Toon" werden Bart und Lisa in den Fernseher gesaugt und spielen Katz' und Maus mit Itchy und Scratchy, In "Starship Poopers" erfahren die Simpsons endlich die überirdische Wahrheit über ihre kleine Maggie.
05 "Kennst Du berühmte Stars?"
Durch einen dummen Zufall wird Homer der persönliche Assistent eines Promi-Ehepaars. Seine erste Euphorie legt sie jedoch als er feststellt, dass seine Stars nicht ganz so sind, wie er sich das vorgestellt hat.
06 "Homer ist eine toller Hippie"
Love, peace and Happiness! Homer entdeckt sich selbst, wird Hippie und freundet sich mit einem gleich gesinnten Pärchen an. Als er sich in deren Saft-Gewerbe einmischt ist jedoch Schluss mit lustig!
Disc 2:
07 "Die grosse Betrügerin"
Um bei einem Test gut abzuschneiden, besorgt sich Lisa vorab die Unterlagen von Nelson Muntz. Das Ergebnis ist dann sogar so super, dass die Springfield Grundschule zusätzliche Gelder bekommen soll. Als der Betrug auffliegt, erlebt Lisa eine Überraschung.
08 "Grandpa's Nieren explodieren"
Nach einem Trip zu einer Wild-West-Stadt ist Opa Simpson so fertig, dass er eine neue Niere braucht. Die beste Lösung wäre, wenn Homer eine Niere spendet... eine Idee, die ihn nicht wirklich begeistert.
09 "Der unerschrockene Leibwächter"
Als Homer dem Bürgermeister während einer Sci-Fi-Veranstaltung zur Seite steht, wird er zum Leibwächter ernannt. Ein spannender Job, besonders wenn man sich mit dem Mafia-Boss Fat Tony anlegt.
10 "Wir fahr'n nach Vegas"
Homer und Ned machen einen Trip nach Las Vegas und lassen es dort so richtig krachen. Als die beiden jedoch am nächsten Morgen mit zwei neuen Ehefrauen aufwachen, ist der Spaß vorbei.
11 "Allgemeine Ausgangssperre"
Homer und seine Freunde machen anlässlich der gewonnenen Meisterschaft ihres Baseball-Teams eine ausschweifende Sause und verwüsten dabei die Grundschule. Natürlich fällt der Verdacht auf die Kinder, die diese infame Anschuldigung nicht auf sich sitzen lassen.
12 "Nur für Spieler und Prominente"
Homer und seine Freunde pilgern zum Super Bowl, wo sie feststellen, dass man ihnen gefälschte Eintrittskarten angedreht hat. Unterdessen engagieren sich Marge und Lisa bei einem Kunstgewerbe-Projekt von Vincent Price.
Disc 3:
13 "Namen machen Leute"
Der Star einer neuen TV-Show heißt ausgerechnet Homer Simpson. Natürlich genießt der echte Homer den Rummel um seinen Namen, bis man seinem Namensvetter ein neues image verpasst: Das des größten Trottels der Show!
14 "Apu und Amor"
Apu macht seiner Frau Manjula unglaubliche Valentinsgeschenke und lässt so die anderen Ehemänner ziemlich alt aussehen. Um Marge zu beweisen, dass er das auch kann, hat Homer eine wahrhaft himmlische Idee... mit fatalen Folgen.
15 "Marge Simpson im Anmarsch"
Homer schenkt Marge seinen neuen Canyonero-Geländewagen, als er merkt, dass er das Frauenmodell gekauft hat. Marge ist begeistert und lernt schnell, was man mit einem Geländewagen alles anstellen kann.
16 "Es tut uns leid, Lisa!
Lisa ist genervt weil sie in Barts Zimmer einquartiert wurde, damit die Telefongesellschaft in ihrem Zimmer einen Funksender aufstellen kann. Marge findet das Teil klasse, da man damit die Telefonate anderer Leute abhören kann.
17 "Das Geheimnis der Lastwagenfahrer"
Nach einem Fernfahrer-Wettessen wird Homer selbst Lastwagenfahrer und lüftet das schockierende Geheimnis seiner Brummi-Kollegen. Unterdessen verhilft eine neue Türklingel Marge und Lisa zu einem Treffen mit dem großen Senor Ding-Dong.
18 "Bibelstunde, einmal anders"
Die erste Simpson Nicht-Halloween-Themenspecial-Trilogie! Homer und Marge als Adam und Eva, Springfields Grundschüler, die sich für Pharao Skinner abrackern müssen, sowie Bart und Nelson als David und Goliath.
Disc 4:
19 "Überraschung für Springfield"
Die Wut über ein verpatztes Barbecue weckt in Homer den Aktionskünstler. Seine Objekte sind so schräg, dass ein Kunsthändler auf die "Meisterwerke" aufmerksam wird.
20 "Seid nett zu alten Leuten"
Wegen Bart hat Springfield die Austragungsrechte für die Olympischen Spiele verloren. Als Strafe verdonnert man ihn dazu, in einem Altenheim gemeinnützige Arbeit zu leisten.
21 "Burns möchte geliebt werden
Mr. Burns stellt fest, dass er nicht so beliebt ist, wie der Milliardär Richard Branson. Um seiner Beliebtheit etwas nachzuhelfen, will Burns mit Homer das Ungeheuer von Loch Ness fangen.
22 "Die Stadt der primitiven Langweiler"
Lisa schliesst sich Springfields Mensa-Club an, um in der Stadt endlich ein paar Veränderungen herbeizuführen. Dabei entdeckt sie, dass auch kluge Geister nicht immer wissen, was sie tun.
23 "Die japanische Horror-Spiel-Show"
Die Simpsons machen einen Trip nach Japan und verlieren dort prompt ihre Reisekasse. Ohne Geld auch keine Rückflugtickets! Um wieder nach Hause zu kommen, nehmen sie an einer japanischen Spielshow teil, bei der nur die stärksten überleben.