U novomu detektivnomu roman suchasnij shvejcars'kij pis'mennik, laureat Gran-pr Francuz'koji akademji ta Gonkurvs'koji premiji lcejitv Zhoel' Dkker znovu ntrigue chitachv rozkrittjam zaplutanogo zlochinu.Sorokapjatirchnij kaptan polcjiji Dzhess Rozenberg, unkal'nij sldchij, shho rozkriv us spravi, za jak bravsja, j dstav za ce przvis'ko Kaptan 100%, virshue jti u vdstavku. Na proshhal'nj ceremoniji, pd chas jakoji jogo vshanovujut' desjatki koleg, zjavljaet'sja zhurnalstka Stefan Mejler zajavljae, shho dvadcjat' rokv tomu v najpershj sprav, jaka stala viznachal'noju v karer Rozenberga j kardinal'no zmnila jogo zhittja, kaptan pripustivsja fatal'noji pomilki, cherez jaku v ubivstv chotir'oh ljudej obvinuvatili nevinnu osobu. Za kl'ka godin Stefan Mejler, jaka samostjno provadit' rozslduvannja togo davn'ogo zlochinu, taemnicho znikae. Kaptan Rozenberg virshue zachekati z vdstavkoju j beret'sja za povtorne sldstvo...

 

Es ist der 30. Juli 1994 in Orphea, ein warmer Sommerabend an der amerikanischen Ostküste: An diesem Tag wird der Badeort durch ein schreckliches Verbrechen erschüttert, denn in einem Mehrfachmord sterben der Bürgermeister und seine Familie sowie eine zufällige Passantin. Zwei jungen Polizisten, Jesse Rosenberg und Derek Scott, werden die Ermittlungen übertragen, und sie gehen ihrer Arbeit mit größter Sorgfalt nach, bis ein Schuldiger gefunden ist. Doch zwanzig Jahre später behauptet die Journalistin Stephanie Mailer, dass Rosenberg und Scott sich geirrt haben. Kurz darauf verschwindet die junge Frau ...