Dzhym di Griz, vin zhe Stalevyy Shchur, bachyv ta perezhyv chymalo: rabstvo na chuzhiy planeti, vtratu tovarysha ta nastavnyka. Vtim, Stalevyy Shchur ne chekav, shcho pered nym zamayachyt perspektyva armiyi. Kilka nevdalykh sprob ukhylytysya vid pryzovu, vtecha, falshyvi dokumenty i - vualya - "you're in the army now". Khalepa? Azh niyak. Teper Dzhym maye shans povernuty heneralovi Zennoru vsi borhy. Tsey halaktychnyy zlochynets povynen vidpovisty za smert nastavnyka Dzhyma. Prote Zennor hotuye khytryy i nytsyy plan: zakhoplennya planety Khoyetskyy ta vynyshchennya vsikh nez·hodnykh. I Stalevyy Shchur tut ne zaradyt. Bo vin u armiyi. Ale v yakiy same? Chasom ne v tiy, yaka mozhe rushyty proty vlasnoho komandyra?

 

Jim DiGriz, auch bekannt als die Stahlratte, hat schon viel gesehen und erlebt: Sklaverei auf einem fremden Planeten, den Verlust eines Freundes und Mentors. Niemals hätte die Stahlratte jedoch damit gerechnet, in die Armee eintreten zu müssen. Mehrere erfolglose Versuche, sich der Einberufung zu entziehen, eine Flucht, falsche Dokumente und - voila - "you're in the army now". Klingt nach Ärger? Ganz und gar nicht. Jetzt hat Jim die Chance, General Xenon alle seine Schulden zurückzuzahlen. Dieser galaktische Verbrecher muss sich für den Tod von Jims Mentor verantworten. Doch Zennor bereitet einen gerissenen und abscheulichen Plan vor: die Eroberung des Planeten Hoetzky und die Ausrottung aller, die anderer Meinung sind. Und die Stahlratte wird dabei nicht helfen können. Denn er ist in der Armee. Aber welche Armee? Ist es nicht diejenige, die sich gegen ihren eigenen Befehlshaber wenden kann?