Povist "Panna van Bruklin", yaku sam pysmennyk vvazhav naykrashchoyu, bula napysana vlitku 1939-ho, ale pozayak vydavtsi vidmovlyalysya yiyi publikuvaty, vona pobachyla svit lyshe 1941 roku v zhurnalnomu varianti. Opovidach - finskyy vchenyy - zhaduye, yak ishche zamopodu, buduchy studentom i vidpochyvayuchy u Bretani, zakokhavsya u Fin van Bruklin - norovlyvu, rozpeshchenu divchynu, kotra krutyla holovy usim cholovikam navkruhy, hrayuchy yikhnimy pochuttyamy, a potim z tsikavistyu spohlyadapa muky i perezhyvannya zakokhanykh u neyi ...

 

Diese Erzählung, die der Schriftsteller selbst für seine beste hielt, wurde im Sommer 1939 geschrieben, aber da die Verleger sich weigerten, sie zu veröffentlichen, wurde sie erst 1941 in einer Zeitschriftenfassung veröffentlicht. Der Erzähler, ein finnischer Wissenschaftler, erinnert sich daran, wie er sich als Student in den Ferien in der Bretagne in Fine van Brooklyn verliebte, ein eigensinniges, verwöhntes Mädchen, das allen Männern in ihrer Umgebung den Kopf verdrehte, indem es mit ihren Gefühlen spielte, und dann mit Interesse die Qualen und Erfahrungen derer betrachtete, die in sie verliebt waren ...