U svojoj novoj pustolovini riba duginih boja zvana Srebrica našla se pred teškom odlukom. Jednoga dana do nje i njezinih prijatelja doplivala je nepoznata riba. Srebrici je žao tog malog izgubljenog stranca jer ga njezini prijatelji sa svjetlucavim ljuskicama ne žele prihvatiti u svoju družinu, a ona im ne želi proturjeciti i njih izgubiti. Kad se odjednom pojavi opasna riba-grabežljivica i svi se od nje sklone osim malog došljaka, riba duginih boja više ne dvoji. Krece u pomoc malom strancu, a pridružuju joj se i svi njezini prijatelji. Zajedno su spasili malog stranca i stekli novog prijatelja u svojoj ribljoj družini.

 

Der Regenbogenfisch lebt zufrieden mit seinen Freunden. Da taucht eines Tages ein kleiner Fisch auf, der Hilfe sucht. Er hat seinen Schwarm verloren und sucht ein neues Zuhause. Doch der Zackenfisch will ihn nicht im Schwarm aufnehmen. Zum Glück hält der Regenbogenfisch in der Not zum kleinen Fisch.