Pered vamy tretya chastyna znamenytoyi sahy Dzhordzha Martina "Pisnya lodu y polumya". "Burya mechiv" - same tse ochikuye chytacha na storinkakh romanu. Prychomu naybilsh hostryy ta bezzhalnyy mech trymaye v rukakh avtor. Nezaminnykh heroyiv ne buvaye, bezsmertnykh takozh. Viyna zbyraye sviy kryvavyy vrozhay, ta vse bilsh napolehlyvo sered bryazkotu stali zvuchyt holos mahiyi. Kozhen sam za sebe. U svoyiy prystrasti do realizmu Dzhordzh Martin ne shkoduye nizhni pochuttya chytachiv. Pobut rozdertoyi v klapti viynoyu krayiny opysanyy v usikh podrobytsyakh: maroderstvo, rozbiy, holod, svarky i biyky usikh z usima, mizhusobytsi dribnykh mistsevykh paniv, brud, khvoroby ta inshi napasti, shcho suprovodzhuyut viyskovyy chas. Kudy ne kyn okom, vid Stiny do samoho pivdnya - ruyina. I na takomu tli nadzvychayno yaskravo vystupayut personazhi. Yak yikh zminyt viyna? Shcho vony vtratyat, a shcho vidnaydut? Tretya chastyna sahy zakrutyt chytacha u vyri podiy, pronese kriz chas i prostir ta zakhopyt uyavu vid pershoyi storinky do ostannoyi.

 

Hier ist der dritte Teil von George Martins berühmter "Das Lied von Eis und Feuer"-Saga. "Ein Sturm der Schwerter" - das ist es, was der Leser auf den Seiten des Romans finden wird. Und der Autor hält das schärfste und unbarmherzigste Schwert in seinen Händen. Es gibt keine unersetzlichen Helden, auch keine Unsterblichen. Der Krieg bringt seine blutige Ernte ein, aber die Stimme der Magie wird inmitten des klirrenden Stahls immer eindringlicher. Jeder für sich selbst. In seiner Leidenschaft für Realismus verschont George Martin die zarten Gefühle seiner Leser nicht. Der Alltag eines vom Krieg zerrissenen Landes wird bis ins kleinste Detail geschildert: Plünderungen, Raub, Hunger, Streitereien und Kämpfe zwischen allen Beteiligten, Kämpfe zwischen kleinen Lokalfürsten, Schmutz, Krankheiten und andere Unglücke, die mit dem Krieg einhergehen. Wo man auch hinschaut, von der Mauer bis in den Süden, gibt es Ruinen. Und vor diesem Hintergrund sind die Charaktere äußerst lebendig. Wie wird der Krieg sie verändern? Was werden sie verlieren und was werden sie finden? Der dritte Teil der Saga wird den Leser in einen Strudel von Ereignissen ziehen, ihn durch Zeit und Raum tragen und seine Fantasie von der ersten bis zur letzten Seite fesseln.