"Upomoc"

Artur je van sebe zbog tog vapaja izrezbarenog na zrnu pirinca koje mu je doneo pauk glasnik. "Minimoji su u opasnosti! Nemamo ni sekundu za gubljenje!"

Upravo u tom trenutku njegov otac odlucuje da otputuju ranije nego sto su planirali i vec nestrpljivo ceka za volanom.

Izbezumljen od brige, Artur ima tek toliko vremena da obavesti deku Arcibalda: mozda ce on moci nesto da ucini umesto njega... Ali ne moze da podnese pomisao da Selenijin zivot visi o koncu. Iskoristice nepaznju roditelja i, uz pomoc svog psa Artura, vratice se usred noci kod deke i bake.

Uskoro ce ponoc: sudbinski cas kada ce se mesecev zrak spustiti na Arcibaldov durbin i otvoriti ulaz u svet Minimoja. Nazalost, jedan oblak izranja iz mraka i sprema se da zakloni mesec ...

 

"Hilfe!", lautet der auf ein Reiskorn gravierte Notruf, der Arthur durch eine Botenspinne überbracht wird. Wer sonst außer den Minimoys könnte ihm diese verzweifelte Nachricht geschickt haben? Kein Zweifel: Das kleine Volk unter der Erde ist in Gefahr und Arthur ist der Einzige, der es retten kann! Der Junge hat auch schon einen Plan: Bald ist Vollmond und genau um Mitternacht wird ein Mondstrahl in das Fernglas seines Großvaters fallen und noch einmal den Weg in die Welt der Minimoys öffnen. Doch als es fast so weit ist, schieben sich plötzlich dunkle Wolken vor den Mond und das Abenteuer scheint zu Ende, bevor es überhaupt begonnen hat....