C'est la veille de la rentrée et Simon a une nouvelle réplique préférée. Quand sa maman lui dit : « Tu vas aller à l'école », quand son papa lui promet : « Tu vas apprendre l'alphabet », Simon prend un air effaré et grognon et il crie : « Ça va pas non ! » C'est le jour de la rentrée et Simon ne veut pas y aller. Mais une fois sur place, après avoir un peu pleuré, il s'aperçoit qu'on fait plein de choses formidables à l'école. Alors, le soir, quand la maîtresse lui dit qu'il faut partir, savez-vous ce qu'il répond ?

 

Es ist der Abend vor dem ersten Schultag und Simon hat einen neuen Lieblingsspruch. Wenn seine Mama sagt: "Du wirst zur Schule gehen", wenn sein Papa ihm verspricht: "Du wirst das Alphabet lernen", guckt Simon erschrocken und mürrisch und schreit: "Das geht nicht, nein!". Es ist der Tag der Einschulung und Simon will nicht hingehen. Aber dort angekommen, nachdem er ein bisschen geweint hat, stellt er fest, dass man in der Schule viele tolle Sachen macht. Wenn die Lehrerin ihm also am Abend sagt, dass er gehen muss, wissen Sie, was er antwortet?